Ibukota Kerajaan Azadistan
Sementara kudeta yang dilakukan oleh pihak militer berhasil diatasi,
serangan teroris ke ibukota terus berlanjut.
Warga disarankan untuk tidak keluar dari rumah tanpa ada alasan.
Tetaplah berada di dalam rumah Anda.
Ini adalah puteri kerajaan Azadistan, Marina Ismail.
Semuanya, harap tenang.
Kita tidak seharusnya menyakiti satu dengan yang lain di tanah pemberian Tuhan ini.
Ini adalah sesuatu yang harus dihindari
Ini semua gara-gara Reformis yang didatangkan dari Persemakmuran Bangsa
Semoga Tuhan melindungimu, Puteri Marina.
Istana Kerajaan Azadistan
Apa kita masih belum punya petunjuk tentang keberadaan Massoud Rachmadi?
Bersama dengan tentara Persemakmuran Bangsa, kami telah melakukan pencarian ke mana-mana.
Tapi kami tidak yakin bisa segera menemukan dia.
Begitu.
Ini adalah skenario kemungkinan terburuk.
Antena penerima telah dihancurkan, dan teknisi-teknisi Persemakmuran Bangsa ditarik kembali.
Bahkan sekarang, Celestial Being juga ikut campur.
Satu-satunya jalan keluar dari situasi ini adalah...
...membawa Massoud Rachmadi di bawah perlindungan kita.
Hanya itu.
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
Konflik antar etnik yang meletus di kerajaan Azadistan...
...sebagai bentuk respon terhadap penculikan ketua agamawan, Massoud Rachmadi.
Ketika kerusuhan meluas sampai ke titik kudeta militer...
...Celestial Being melancarkan intervensi bersenjata dengan Gundam.
Tanpa mendapat bantuan dari ahli taktik, Sumeragi Lee Noriega...
...mungkinkah Setsuna F. Seiei dan Lockon Stratos...
...mampu menghentikan konflik dalam negeri Azadistan?
Kembalinya Sang Penyelamat
Pihak ketiga?
Benar.
Di samping Union, yang menjawab panggilan Azadistan...
...dan kita yang melancarkan intervensi bersenjata,
ada pihak ketiga yang menyebabkan konflik antar etnik.
Dan maksudmu pihak ketiga inilah yang menahan Massoud Rachmadi?
Ini hanya perkiraanku saja...
...namun Veda juga menitik kemungkinan ini, benar bukan?
Apa ada petunjuk?
Terjadi serangan rudal jarak jauh di area kontruksi antena penerima.
Dilihat dari persenjataannya, ada kemungkinan pelakunya memakai mobile suit.
Organisasi yang memakai mobile suit...
Tapi untuk apa?
Mana kutahu.
Jadi kusuruh Setsuna untuk menyelidikinya.
Itu karena kita terlalu menarik perhatian di negara ini.
Menurut informasi Lockon, rudal diluncurkan di sekitar area ini.
Pembacaan jejak.
Memang benar mobile suit pernah di sini.
Tapi siapa?
Union?
Pembacaannya sama dengan barang yang kita kirimkan kembali itu.
Memang tidak salah lagi.
Mereka juga menyelidiki area ini.
Apa yang dikatakan oleh PMC Trust tentang itu?
PMC (Private Military Company) : Perusahaan Militer Swasta
Tentang barang yang hilang pada saat konflik di Moralia...
Kenapa?
Tidak sopan menguping!
Dia melihatku!
Keluarlah!
Dia hanya anak setempat.
Apa benar begitu?
Anu, aku mendengar ada pertempuran di sekitar sini, dan...
Oh, begitu.
Aku bisa mengerti ketertarikanmu dengan hal seperti ini di usiamu itu,
tapi tempat ini masih berbahaya.
Sebaiknya kau menjauh dari tempat ini.
Baiklah, akan kulakukan.
Permisi.
Anak muda!
Apa pendapatmu tentang konflik antar etnik di negara ini?
Huh?
Graham?
Aku bilang, apa pendapatmu tentang konflik antar etnik di negara ini?
Begini, aku...
Apa sulit untuk memikirkannya secara obyektif?
Lalu, siapakah yang kamu dukung?
Aku tidak mendukung pihak manapun.
Karena, aku pikir keduanya tidak salah.
Namun banyak orang menderita oleh perang ini.
Banyak yang menderita.
Aku setuju.
Apa tidak apa-apa kau berkata seperti itu...?
Apa kau merasa kami adalah gangguan karena sudah datang ke negara ini?
Begini, jika semakin banyak tentara ke sini, jumlah korban akan meningkat.
Kau bertarung juga kan?!
Apa yang kau sembunyikan di belakangmu?
Itu wajah yang menakutkan.
Katagiri, mobile suit yang menyerang antena penerima dua hari lalu...
...bukankah itu Enact, model terbaru AEU?
AEU (Advance European Union) : Perserikatan Negara-Negara Maju Eropa
Apa yang kau bicarakan...?
Dan kelihatannya...
...unit itu telah dicuri dari PMC Moralia.
Kita pergi.
Graham, tolong jelaskan mengapa kau melakukan itu?
Entah kenapa ya.
Keluar begitu saja dari mulutku.
Enact dari PMC...
Mungkinkah itu...?!
Orang itu...
Orang yang pernah terlibat dalam perang saudara di tempat ini?!
Tapi mengapa?
Mengapa?
Mengapa baru sekarang?
Teroris lagi?
Ada banyak Reformis di daerah ini.
Kita tidak bisa menanganinya dengan mobile suit.
Kita harus meminta mereka mengirimkan unit peredam anti-personil.
Mana mungkin.
Pihak kita mengirimkan militer, khusus untuk menangkap Gundam.
Tidak mungkin tangkapan besar akan diikutkan dengan kekuatan militer yang sia-sia.
Mereka tidak pernah bermurah hati ya?
Hentikan.
Berikan kemurkaan Tuhan!
Puteri Marina...
Semuanya, harap tenang.
Semoga Tuhan menjagamu.
Tanah ini merupakan pemberian Tuhan...
Aku sungguh tidak berdaya.
Permisi.
Apa maumu?
Matilah!
Boneka Reformis!
Mengapa?
Sebegitu saling membencikah di antara kita hingga rela melakukan itu?
Huh? Apa itu?
Titik F3987?
Apa yang akan kita temukan di sana?
Mungkin tidak ada...
...tapi ada kemungkinan...
Baiklah, daripada hanya bisa berdiam diri.
Dimengerti, Setsuna.
Maukah kau membawa Hong Long bersama?
Hm?
Dia pasti akan membantu dalam meyelamatkan VIP.
Mematikan sistem penjedaan GN.
Prioritas kepada Setsuna F. Seiei.
Menghilangkan lapisan kamuflase, menjaga penyebaran partikel GN.
Memasuki tahap peluncuran.
Exia, menjalankan misi.
Kau siap, tuan Hong Long?
Lakukan saja apa yang harus dilakukan.
Dimengerti.
Dynames, menuju target.
Ini!
Boss...
...orang tua itu menolak untuk makan, bahkan tidak minum seteguk pun.
Biarkan saja.
Mungkin dia menolak untuk menerima kemurahan hati dari musuhnya.
Astaga, orang-orang negara ini sangat keras kepala sekali ya?
Dan semua rencana jadi berantakan begini berkat gangguan Celestial apapun namanya itu.
Boss!
Ada sesuatu yang menuju ke sini!
Apa patroli Union?
Bukan.
Itu mobile suit putih ...!
Gundam!
Exia, telah sampai ke titik target.
Seperti dugaanku, dia ada di sini.
Mobile suit!
Aku akan mengurus Gundam!
Bawa pergi pak tua itu!
Baik!
Enact itu!
Gundam itu!
Begitu.
Pilot gundam itu memang dari Krugis!
Maka tidak heran ...
... dia bisa menemukan persembunyian ini!
Siapa yang bisa menduga anak itu akan mengendarai Gundam.
Bukankah perangmu sudah berakhir?
Suara?!
Krugis binasa!
Aku tahu!
Mengapa kau di sini?!
Di mana Tuhan-Mu?!
Jawab aku!
Aku tidak akan menjawabnya!
Akan memalukan jika memporak-porandakan mesin ini...
Jadi serahkanlah!
Bagaimana?
Gundam!
Tidak akan!
Beraninya kau.
Namun...
Semuanya masih berjalan sesuai rencana.
Aku meragukan itu.
I-Itu ...
Gundam!
Boss! Kami diserang oleh musuh...
Aku tidak dapat sinyal.
Seseorang datang!
Sialan!
Keparat!
Jangan bergerak!
Aku memintamu untuk menyerahkan orang itu.
Ini mungkin agak sedikit kasar... tapi mungkin tidak.
Siapa kamu?
Celestial Being.
Apa itu Celestial Being?
Organisasi bersenjata yang menggunakan kekuatan... dalam intervensi konflik antar etnik di Azadistan.
Begitu.
Jadi, kau adalah orang yang...
Silahkan naik.
Apa?
Aku telah menerima laporan misi tahap akhir, nona Sumeragi.
Rencana apa-apaan itu?!
Apa kau sungguh-sungguh memberikan intruksi itu?!
Ceroboh sedikit saja, maka Exia akan...!
Ini adalah pilihan yang paling tepat.
Namun...!
Aku setuju dengan rencana nona Sumeragi.
Apa?
Memang perlu untuk memperlihatkan pada dunia...
...keinginan sesungguhnya Celestial Being.
Puteri Marina!
Kami menerima pesan dari Celestial Being!
Dari Celestial Being?
Massoud Rachmadi dalam perlindungan kami.
Kami sedang dalam perjalanan menuju istana.
Kami meminta tuan puteri memulai negosiasi untuk gencatan senjata.
Itu saja.
Aku mengerti.
Segera buat persiapan koferensi.
Baiklah.
Puteri Marina...
Memang benar aku tidak bisa memaafkan tindakan mereka...
...dan tentu saja ada kemungkinan bahwa ini adalah jebakan.
Tapi...
...lebih dari apapun, aku ingin mempercayainya.
Aku sungguh-sungguh ingin mempercayainya.
Apa benar Celestial Being sedang menuju istana?
Dan bersama dengan sandera?
Apabila itu benar, maka ini adalah kesempatan yang baik, Letnan.
Aku akan di sini dan memperhatikan...Gundam.
Aku di depan istana kerajaan Azadistan.
Setelah mendengar isu...
...bahwa Massoud Rachmadi dalam perlindungan dan sedang menuju istana...
...warga mulai berkumpul di sini.
Ini adalah informasi yang belum pasti...
...tapi kami mendengarnya ini datangnya dari Celestial Being.
Apa Gundam akan ke sini?
Jika puteri Marina Ismail yang merupakan simbol Reformasi...
...dan pemimpin agama Konservatif, tuan Qataf benar-benar menghadiri konferensi...
...maka bisa dipastikan Azadistan akan terbebas dari konflik antar etnik ini.
Gundam datang.
Menjauhlah dari Saji, Mamah!
Itu adalah?
Letnan!
Aku tahu!
Tuan Puteri.
I-Itu Gundam!
Gundam turun dari langit!
Wow! Dia benar-benar datang.
Gundam.
Gundam telah mendarat di depan istana!
Tanpa persenjataan?!
Bodohnya! Datang kemari tanpa senjata...
Jangan menyerang Gundam!
T-Tapi...
Itu adalah perintah!
Enyahlah dari tanah kami!
Suara tembakan! Beberapa warga menembaki Gundam!
Kenapa?!
Lihat, Saji!
Ayo!
Gundam mulai bergerak!
Dia perlahan-lahan menuju istana!
Bebaskan sandera yang kau tahan!
Aku ulangi!
Bebaskan sandera yang kau tahan!
Letnan!
Tenanglah!
Kali ini...
Kenapa?!
Puteri Marina!
Gundam...
Kali ini...
Aku akan menjadi Gundam.
Silahkan.
Harus kukatakan kendaraan ini sangat tidak nyaman.
Maaf karenanya.
Izinkan aku untuk berterima kasih.
Tolong cepatlah.
Itu Massoud Rachmadi!
Celestial Being telah menyelamatkan Rachmadi dan membawanya ke istana!
Tuan Puteri!
Itu berbahaya!
Setsuna F. Seiei!
Apa... Apakah itu benar kau?
Marina Ismail.
Apa yang akan terjadi selanjutnya akan menentukan apakah kami akan kembali atau tidak.
Setsuna...
Berjuanglah demi Tuhan yang kamu percayai.
Setsuna!
Letnan, ayo kejar dia!
Kita pasti bisa mengalahkan Gundam!
Bagaimana bisa?!
Mencoba sesuatu seperti itu, dan kita akan dicap sebagai penjahat oleh seluruh dunia!
Itu momen yang menegangkan.
Tapi nona muda, apakah ini akan bisa menyelesaikan konflik di sini?
Mungkin tidak.
Tapi ini akan membuka jalur untuk menyelesaikan konflik.
Jika mereka mengambil jalur itu...
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らず揺れるゆりかご
Massoud Rachmadi mengumumkan di publik bahwa penculik dirinya adalah tentara sewaan...
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
...dan itulah yang memicu meletusnya konflik antar etnik.
Dipercaya, organisasi gelap itu...
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
共に生きる喜びさえも
...merupakan dalang yang menginginkan gagalnya moderenisasi di Azadistan...
Namun, belum ada satupun dari mereka yang berani bertanggung jawab.
Marina Ismail dan Massoud Rachmadi kemudian sepakat untuk berkerja sama...
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
...melindungi penduduk dari ancaman perang dan membasmi aktivitas terorisme.
Namun...
...konflik etnis di Azadistan...
...masih terus berlanjut.
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Tiga perserikatan bangsa memicu konflik dengan melakukan latihan militer bersama.
Apa yang terlintas di benak Meister ketika mereka diikirimkan ke tempat kematian?
Selanjutnya, "Awal Dari Penentuan".
Inikah yang namanya menjadi Gundam?
SELANJUTNYA AWAL DARI PENENTUAN